Пишем и говорим правильно. Дефисное написание наречий

Ольга Наталевич,
кандидат филологических наук, доцент кафедры белорусского и русского языков Белорусского государственного экономического университета

Праздники, праздники… Веселые артисты без устали развлекают нас. Вот звучит песенка популярного трио:

Вы глядите на него, я на Вас.

Разрешите пригласить Вас на вальс.

В синем море ждет Вас белый корабль,

Стоит только Вам подняться на трап.

И по радио, из рубки, из которой я рулю,

По-английски и по-русски говорить:

«Я Вас люблю…»

Волшебные фразы о любви радуют слух и (по)русски, и (по)английски, а кого-то, может, (по)итальянски или (по)белорусски. А помним ли мы, как пишутся слова со скобками? Это наречия, и именно о них сегодня наш разговор.

ЧЕРЕЗ ДЕФИС пишутся наречия с приставкой по-, образованные от полных прилагательных и притяжательных местоимений на -ому, -ему, -ки, -ски, -ьи.

Как пишется наречие (по)латыни: раздельно или через дефис?

По аналогии с образованиями типа по-немецки, по-русски наречие по-латыни пишется через дефис.

Наречия потому, поэтому пишутся слитно, а по-всякому через дефис. Почему?

Наречия с приставкой по- (потому (тот), поэтому (этот), посему (сей)) образованы не от притяжательных местоимений и пишутся слитно. Наречие по-всякому (всякий) является исключением.

Как правильно написать: по-нью-йоркски или по-ньюйоркски?

В наречиях с приставкой по-, образованных от сложных прилагательных, пишущихся через дефис, последний ставится только после приставки.

(По)многу, (по)долгу пишем слитно или через дефис?

Наречия с приставкой по-, образованные от кратких прилагательных на -у, пишутся слитно. Так же пишутся подобные наречия в сравнительной степени.