Коммуникативная точность речи в договоре

Валентин Паневчик

Различают два вида точности: понятийная и предметная.

Если мысль автора соответствует отражаемому фрагменту реальности, то она точна (текст – реальность).

Если эта мысль адекватна выражена в словах, то соблюдена и понятийная точность (текст – мысль).

На практике используют другие понятия:

·          фактическая точность;
·          коммуникативная точность.

Не всегда использование слова в ненормированном значении ведет к неточности, иногда это прием выразительности текста, фразы.

Типы ошибок, нарушающих коммуникативная точность речи

При смешении слов

• сходных по значению,
• сходных по звучанию,
• сходных по значению и звучанию,
• несходных не по звучанию, не по значению, но относящихся к одному синтаксическому полю, к одной предметной области.

Основной сферой, в которой функционирует официально деловой стиль, является административно-правовая. Этот стиль удовлетворяет потребность общества в документальном оформлении разных актов государственной и общественной жизни, деловых отношений между государством и организациями, а также между членами общества в официальной сфере их общения.