Собственные имена лиц: правописание

Ольга Наталевич,
кандидат филологических наук, доцент кафедры белорусского и русского языков Белорусского государственного экономического университета

В мае 2014 г. в Беларуси пройдет Чемпионат мира по хоккею — мероприятие, ежегодно притягивающее внимание миллионов любителей этого вида спорта. Наша страна ожидает приезда огромного количества иностранных гостей. Мы сможем познакомиться с представителями разных стран, завязать новые знакомства. Общаясь с иностранцами (да и не только с ними), важно помнить, что для человека звук его имени является главным звуком человеческой речи. И ошибившись один раз, возможно, у нас уже не будет возможности исправиться.

Поэтому сегодня мы поговорим, как правильно писать собственные имена наших потенциальных гостей. Чтобы не совершить фатальную ошибку.

1. С прописной буквы пишутся имена, отчества, фамилии, прозвища, псевдонимы: Петр Ильич Чайковский, Якуб Колас, Екатерина Великая.

Примечание. Личные имена и фамилии, соединенные с прозвищами, пишутся с последними раздельно и без кавычек: Илья Муромец, Ричард Львиное Сердце.

2. В сложных фамилиях, пишущихся через дефис, каждая часть начинается с прописной буквы: Римский-Корсаков, Мамин-Сибиряк, Федосеева-Шукшина.

3. Двойные (тройные и т.д.) нерусские имена пишутся все с прописной буквы, раздельно или через дефис (в зависимости от того, склоняются или нет все части).

Французские составные имена, в которых первое имя в косвенных падежах обычно остается без изменения, как правило, соединяются дефисом: Жан-Жак Руссо (сравните: произведения Жан-Жака Руссо), Пьер-Анри Симон.