Будьте добры, дайте, пожалуйста

Елена Тихомирова,
кандидат филологических наук

Ситуация просьбы требует от собеседников проявить максимальную вежливость. Психологи утверждают, что если человек обращается к кому-либо с просьбой, то этим ставит себя в зависимое положение, «занижает» свою позицию относительно собеседника. По языковой форме просьба — это обращение младшего в социальном отношении к старшему даже в ситуации общения равноправных собеседников.  

Говорящий иногда прибегает к особым языковым средствам. Вместо буквальных, прямых просьб использует завуалированные просьбы-вопросы, смягчающие выражение заинтересованности: Вы мне не покажете книгу?; У Вас есть часы?

Говорящий дает право адресату выбрать поступок: Не мог бы ты напечатать мне статью?; Вы не подготовите мне документы сейчас?; Я могу написать записку и оставить у Вас?

Аналогично используется в современной разговорной речи глагольная форма 1-го лица множественного числа при обращении к незнакомым людям. Например, в транспорте: На следующей выходим? Говорящий не хочет грубить: На следующей выходишь?, но и не желает проявить вежливость: На следующей выходите?

Еще один способ избежать мнимого самоуничижения — употребление суффиксов с уменьшительно-ласкательным значением в ситуациях, где их не должно быть: Пробейте талончик; Отметьте командировочку.