Милости просим! Как оформить приглашение на английском языке

Влада Соболева

Благодаря современным технологиям коммуникации (преимущественно Интернету) международное сотрудничество развивается с впечатляющей скоростью. Даже небольшие частные компании имеют партнеров в других странах. А для того чтобы сотрудничество развивалось, в какой-то момент виртуального общения становится недостаточно. Возникает необходимость в личной встрече, которую кто-то должен инициировать.

Прежде всего речь идет о всевозможных процессах, связанных с документами: подписании контракта, разработке договора и т.д. Но есть и иные варианты. В последнее время широко распространена практика совместного участия в семинарах, тренингах, деловых конференциях, празднованиях важных для компании дат.

Для того чтобы увидеть на таком мероприятии иностранного партнера, надо в первую очередь отправить ему приглашение. В идеале это делается на языке адресата. Тем не менее это далеко не норма, особенно если язык не самый распространенный и поиск переводчика потребует значительных усилий.

Английский уже давно признан международным языком общения, на котором не только составляются документы, но и ведутся переговоры. Поэтому если приглашение поступит на нем, партнер вряд ли удивится.

Итак, язык приглашения мы установили. Теперь определим, как его лучше составить.

Полный текст статьи доступен только для подписчиков журнала
оформить подписку на журнал