Правильная Татьяна
Любит у нас народ сложно выражаться. Вот хлебом его не корми, дай только выразиться как-нибудь позаковыристей. Есть в языке такое понятие, как устойчивые фразеологические сочетания. Идиомы так называемые. А тенденцией современного русского языка является создание устойчивых сочетаний, но почему-то совершенно неправильных по смыслу. Так рождается выражение «своя специфика», хотя слово «специфика» уже несет в себе значение «особенный, отличительный, свойственный». Поэтому правильнее будет сказать: «В этом явлении есть определенная специфика». Употребляя выражение «определенная специфика», мы уже подразумеваем наличие какого-то отличия.
Почему-то сделать в математическом действии ошибку считается недопустимым. А вот ошибки в русском языке встречаются чуть ли не на каждом шагу. И ничего… Живем. Правда, недавно пришла радостная новость для филологов из братской России. В одном из областных центров для чиновников мэр провел языковой экзамен. Обещал при повторении ошибок в следующем тесте увольнять с работы. Да-а, вот это по-нашему, здорово. А если бы у нас так? Ведь соотечественники очень часто просто не знают значения слов, которые они употребляют. Вот дяденька с важным видом использует слово «аполитичный», совершенно не представляя, что оно обозначает. А на самом деле все просто: латинская приставка а- обозначает противоположность. Следовательно, если политический, то противоположное слово будет «аполитичный».
