 |
"Секретарское дело" № 06/2007 |
 |
| Наталевич Ольга, кандидат филологических наук, доцент кафедры белорусского и русского языков Белорусского государственного экономического университета Порядок слов в предложении оказывает значительное влияние на понимание текста. В русском языке относительно свободный порядок слов. Это значит, что члены предложения не имеют своего постоянного места. Их взаимное расположение зависит от типа предложения и от желания говорящего или пишущего подчеркнуть смысловую значимость того или иного слова. Однако правильнее было бы сказать, что порядок слов в русском языке г и б к и й: не только грамматический, но и смысловой. Если бы порядок слов был действительно свободным, не вставал бы вопрос ни об ошибках в порядке слов, ни о таком стилистическом приеме, как инверсия. Например, известная строчка из Некрасова: В лесу раздавался топор дровосека возможна с другим порядком слов: Топор дровосека раздавался в лесу и др. Однако такие перестановки не бесконечны, они определяются и ограничиваются законами конструирования русского предложения. Следовательно, если и можно говорить об относительно свободном порядке слов, то лишь применительно к некоторым словесным комплексам. Предлоги, союзы, частицы всегда имеют определенное место в предложении. Другие слова допускают некоторую свободу в размещении, однако варианты их расположения тоже не бесконечны. Эти ограничения связаны с двумя причинами: структурной связанностью компонентов предложения и их смысловой значимостью. Порядок слов определяет смысл предложений: в первом варианте у Некрасова сообщается о том, что происходило в лесу, во втором варианте — где раздавался топор дровосека. |
Пн-Пт с 8:30 до 17:30
ООО «РегистрМедиа»
УНП 192032301
р/с: BY69BPSB30123234550139330000
ОАО «СберБанк», БИК BPSBBY2X, 220114, г. Минск, Петра Мстиславца, 13.
ООО «РегистрМедиа» 1996-2023
