Вопрос читателя — ответ специалиста

Галина КРАСНОКУЦКАЯ, преподаватель Республиканского института профессионального образования, участник рабочей группы по разработке СТБ 6.38-2004

Для составления письма, адресуемого иностранным партнерам, можно ли оформить реквизиты бланка только на одном иностранном языке?

Согласно стандарту СТБ 6.38­2004 «Унифицированные системы документации Республики Беларусь. Система организационно-распорядительной документации. Требования к оформлению документов» бланки для писем оформляются на двух языках: белорусском и русском.

Организациям, осуществляющим внешнеэкономическую деятельность, можно использовать бланки на одном из государственных языков (русском или белорусском) и одном из иностранных. Чаще всего организации используют бланки на русском и английском и все реквизиты указывают на этих двух языках. Но в таком случае необходимо, чтобы наименование организации на иностранном языке было закреплено в учредительных документах (уставе или положении об организации). Нарушением является использование бланков только на одном — иностранном — языке, так как нарушаются требования к оформлению документов.