Разрешите предложить. Коммерческое предложение на английском языке (Commercial offer)

Андрей АВДЕЕНКО, главный специалист отдела протокола и зарубежных связей Мингорисполкома, преподаватель кафедры теории и практики перевода Института предпринимательской деятельности

Как правило, наибольшего успеха добивается тот, кто располагает лучшей информацией. Бенджамин Дизраэли

Нам регулярно приходится готовить и направлять нашим настоящим или будущим деловым партнерам различные коммерческие предложения, в том числе и на английском языке. Причем очень часто этот документ создается по шаблону и его подготовку поручают секретарю. Давайте попробуем разобраться в структуре коммерческого предложения, а также в том, как сделать его наиболее эффективным.