История появления должности секретаря

Валентин Паневчик, доцент кафедры технологии Белорусского государственного экономического университета

Впервые должность секретаря в Беларуси упоминается в 1407 г., во времена правления Витавта. Вступая на должность, секретари приносили присягу, обязуясь выполнять распоряжения лично господаря, панов-рады и печатарей (канцлера и подканцлера).

Впервые слово «секретарь» используется в русском языке с XVII века. Языковеды обнаружили его в «Книге о ратном строе» (1647 г.) и в некоторых других документах военного и дипломатического характера.

Происходит слово от позднелатинского слова secretaries (от secretus – «тайный, сокро­венный»), первоначально «хранящий тайны, секре­ты». Само же слово «секрет» в значении «тайна» появилось на русской земле ровно через 100 лет после «секретаря», т. е. в XVIII веке. Но уже в сло­варе В.И. Даля оба эти слова представлены как однокоренные, и теперь мало кто задумывается, что пришли они в Россию в разное время и из разных языков: «секрет» предположительно из французского или голландского, а «секретарь» – из немецкого. И встретились они, кажется, не слу­чайно. То прежнее значение позднелатинского secretaries («хранящий тайны, секреты») остави­ло свой след в профессии секретаря.