Коммуникативные неудачи и ошибки в употреблении фразеологизмов

Ольга НАТАЛЕВИЧ,

кандидат филологических наук,

доцент кафедры

белорусского и русского языков

Белорусского государственного

экономического университета

Попрыгунья Стрекоза

Лето красное пропела;

Оглянуться не успела,

Как зима катит в глаза…

Кто же из нас не помнит начало известной басни дедушки Крылова, которую каждый читал в детстве? А сегодня, став взрослыми людьми, мы в шутливой разговорной форме «попрыгуньей-стрекозой» называем ветреную, непостоянную женщину. В процессе общения мы часто стремимся преподнести информацию в наиболее броской и запоминающейся форме. Для этого используются все языковые средства, в том числе и фразеологические обороты.

Фразеологизмы обладают яркой образностью, что создает предпосылки для их использования в экспрессивной речи. Однако эстетическая роль фразеологических средств определяется умением автора отобрать нужный материал и ввести его в текст: именно такое использование фразеологизмов обогащает речь. Фразеологизм — это воспроизводимая в речи единица, чаще всего эквивалентная слову, имеющая целостное значение, постоянный компонентный состав и грамматическую структуру: не давать ходу, с места в карьер, бразды правления.