••• Срок действия договора

Сергей КУЛАКОВСКИЙ,
судья Высшего Хозяйственного Суда Республики Беларусь

Статьей 191 Гражданского кодекса Республики Беларусь (далее — ГК) предусмотрено, что установленный сделкой срок может быть определен в том числе и календарной датой. При заключении хозяйственных договоров указывается срок действия. В одном договоре сторона указывает, что договор действует по 31 декабря 2009 г., в другом — что договор действует до 31 декабря 2009 г. Когда в указанных случаях наступает последний день срока действия договора?

Данный вопрос имеет принципиальное значение, поскольку в соответствии с п. 3 ст. 395 ГК законодательством или договором может быть предусмотрено, что окончание срока действия договора влечет прекращение обязательств сторон по договору.

Глава 11 ГК регламентирует порядок исчисления сроков. В силу положений п. 1 ст. 191 ГК установленный законодательством, сделкой или назначаемый судом срок определяется календарной датой или истечением периода времени, который исчисляется годами, месяцами, неделями, днями, часами.

Ссылки на конкретную календарную дату чаще всего встречаются в договорах, когда осуществление гражданских прав и исполнение обязанностей увязываются с точным моментом времени, например, 31 декабря 2009 г. При неясности содержания и условий договора его толкование производится в порядке, закрепленном ст. 401 ГК. Так, при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.

Если правила, содержащиеся в ч. 1 ст. 401 ГК, не позволяют определить содержание договора, должна быть выяснена действительная общая воля сторон с учетом цели договора. При этом принимаются во внимание все соответствующие обстоятельства, включая предшествующие договору переговоры и переписку, практику, установившуюся во взаимных отношениях сторон, последующее поведение сторон.

Если при таком подходе нельзя установить конкретный срок действия договора, необходимо применять дополнительные способы толкования условий договора, в том числе и лингвистический.

Согласно словарю русского языка С. И. Ожегова предлог «до» имеет 6 смысловых значений, в том числе употребляется для указания на время, отделяющее одно событие от другого. С учетом данной смысловой нагрузки срок действия договора до 31 декабря 2009 г. необходимо понимать, что договор действует до конца предыдущего дня — 30 декабря.

Предлог «по» имеет 13 смысловых значений, в том числе указывает на меру времени или срок. Исходя из данного смыслового значения срок действия договора по 31 декабря 2009 г. необходимо понимать, что он действует по 31 декабря 2009 г. включительно.

Во избежание подобного рода неоднозначного толкования условий договора необходима ясность, простота и доступность языка изложения текста договора, исключающего различное толкование его положений.