Наименование акционерного общества: общие подходы и действующие ограничения

ФункЯ.

Исходя из норм ГК и Закона «О хозяйственных обществах» наименование АО включает две составляющие: указание на организационно-правовую форму, а также специальное наименование, позволяющее отличить одно АО от другого.

В первую очередь обращает на себя внимание то обстоятельство, что ч. 1 ст. 4 Закона, фактически дублируя норму п. 1 ст. 50 ГК, дополняет ее, предписывая, что наименование АО должно быть на русском и белорусском языках. Это требование корпоративного законодательства базируется на положении Конституции Республики Беларусь о наличии в нашей стране двух государственных языках — белорусского и русского.

Использование законодателем в рассматриваемом положении соединительного союза «и» при буквальном толковании указанной нормы позволяет утверждать, что АО одновременно должно иметь наименование и на русском, и на белорусском языках. Реализовывать это предписание на практике, очевидно, можно посредством указания наименования на одном из языков в скобках.

В то же время, как видится, вряд ли законодатель предполагал, что при вступлении во внешние правоотношения общество будет одновременно использовать свое наименование на обоих языках — при участии в имущественном обороте соответствующее АО использует свое наименование либо на русском, либо на белорусском языке…